박혜경, Aimee Bak
한국외국어대학교 통번역대학원을 우수장학생으로 입학, 졸업 후 한영 동시통역사로 활동하고 있습니다. 주요 용어, 배경 등 철저한 리서치를 바탕으로 안보, 인공강우, 전기차 배터리 등 까다로운 주제 관련 포럼, 세미나 등 에서 양방향 모두 클라이언트에게 좋은 피드백 받고 있습니다.
특히 빠르고 정확한 한영 동시통역으로 P&G, 로레알, Weleda, Haribo, PepsiCo 등 여러 다국적 기업의 좌담회도 활발하게 수행하고 있습니다.
사회 경험과 따뜻한 매너를 바탕으로 돌발상황에 유연하게 대처할 수 있는 통역사입니다.
학력
- 2016한국 외국어 대학교 통·번역 대학원, 한영통번역 석사
- 2014University of Sydney, Bachelor of Commerce
통역
- 2019WIS 2019 무역협회 주최 ICT/IoT 관련 세미나 동시통역
- 2019인터넷 게임 좌담회 동시통역
- 2019Open Society Foundations (OSF) 주관 Access to medicine (의료접근성) 관련 회의 (3일간) 동시통역
- 2019그리스 대사관 주최 European Program: European PDO Products: Precious Drops 행사 동시통역
- 2019한국 국경없는 의사회 연례총회
- 2019뉴욕 #1 전자담배 브랜드 Logic 마케팅 프로젝트 (3일간) 동시통역
- 2019HARIBO 좌담회 동시통역
- 2019P&G Pampers 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2019P&G Downy 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2019Loreal 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2019P&G Febreze 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2019P&G Gillette 마케팅 프로젝트 동시통역 (3일간)
- 20192019 미세먼지 대응 국제 컨퍼런스 동시통역
- 2019인테리어 디자인 코리아 2019 동시통역
- 2019JKMM 아키텍츠 패이비 메우로넨 디자이너와 한국일보 인터뷰 (링크) 순차통역
- 2019Bell Group & 동원 F&B 회의 순차통역
- 2019Tbs eFM ‘Real Mom, Real Talk’ 게스트
- 2018경찰청 주최 제24대 인터폴총재 당선 축하연 동시통역
- 20182018 KF-인도 차세대 정책전문가 포럼 (인도 뉴델리) 순차통역
- 2018Loreal 좌담회 동시통역
- 20182018 국제기부문화선진화 컨퍼런스 한국어 MC
- 2018Dulwich College 덜위치 국제학교 매체 인터뷰 순차통역
- 2018Weleda 좌담회 동시통역
- 2018P&G Downy 좌담회 동시통역
- 2018미 패스트푸드 체인 (비공개) 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2018국경 없는 의사회 주최, 국경 없는 영화제 2018 패널토론 순차통역
- 20182018 중소기업 신남방국가 바이어 초청 상담회 개막식 & 환영오찬 한영 MC 및 순차통역
- 2018인스타그램 headquarter Data scientists 프로젝트 동시통역
- 2018APEC, 중소밴처기업부 주최 APEC 청년기업가 글로벌 네트워킹 포럼 동시통역
- 2018경기도 청년창업사관학교 프레젠테이션 순차통역
- 20182018 탈석탄 친환경 에너지 전환 국제 컨퍼런스 동시통역
- 2018Buy Korea Food 2018 환영만찬 영어 MC 및 순차통역
- 20182018 안양 해외 바이어 초청 수출 상담회 개회식 영어 MC 및 순차통역
- 2018제 9회 Korea Advanced Battery Conference 동시통역
- 20182018 동아시아 지방정부 3농 포럼 동시통역
- 2018무역협회 주최 Gwangju Sourcing Fair 2018 영어 MC 및 순차통역
- 2018PepsiCo 퀘이커 오츠 좌담회 동시통역
- 2018LOREAL 랑콤 아시아 디렉터/ 마케팅 프로젝트 동시통역
- 2018MIK 2018 순차통역
- 20182018 성남 콘텐츠 크라우드 펀딩 월드 컨퍼런스 순차통역
- 2018tbs fm ‘라디오 와이파이 최지은입니다’ 6.12 북미정상회담 스페셜, 외신전문 캐스터
- 2016AFAS 2016 동시통역
- 20164/14 Window Forum 동시통역
- 20162016 4th Sales Festival: Business Revolution 동시통역
- 2008CGNTV 개국식 동시통역
기타
- 2019한국무역협회 한영 통번역 전문위원
- 2018TBS efm (영어 뉴스) "Different View" 기자
- 2018고려대학교 통번역대학원 (KU-MU 통번역과정) 동시/순차 통역 강사
- 2018Solana Highlands Elementary School, San Diego, CA, U.S.A / PTA Executive Board & Vice President
- 2008Compassion Korea (국제 아동 개발 기구) Communication and education specialist
MC섭외문의
0)
