정지영, Ji-young Jung
한국외대 통번역대학원 국제회의 동시통역 졸업 후 삼성전자/삼성전기, 네이버라인 등 국내 대기업 인하우스통역 및 프리랜서 경험을 통해 IT,핀테크,문화컨텐츠,보안,방사능,임상,의료기기,광고,재무회계 등 다방면에서의 통번역경험을 쌓아왔습니다. 현재 한일 통역사 및 MC로 활동하고 있습니다.
학력
- 2018문화체육부 산하 한국문학번역원 특별과정2년 수료
- 2012한국외국어대학교 통번역대학원 국제회의동시통역
- 2008오사카 바이카여자대학 문화표현학부 大阪梅花女子大学 文化表現学部
통역
- 2018NAVER CLOVA 플랫폼 구축 빛 디바이스 제작 관련 다수회의 통역 진행 중
- 2018LINE Fintech 사업분야 진출을 위한 다수회의 통역 진행 중
- 2018LINE AD플랫폼 및 데이터베이스 구축, 광고 사업전략 관련 다수 회의 진행 중
- 2018(日)Gatebox社 - (韓)markT社 개발협력 미팅
- 2017시사저널 주관 제5회 굿컴퍼니 컨퍼런스 통시통역
- 2017SENDEX 2017 국제 제론테크놀로지 동시통역
- 2017LINE 이커머스 사업 (LINE SHOPPING) 초기 구축부터 사업 오픈까지 다수회의 통역
- 2017일본 毎日放送 특집방송 "영화 군함도 공개, 한일관계의 새로운 불씨로?" 취재통역 한국노총 인천지역본부 본부장 - 강제징용 관련 순차인터뷰
- 2017LINE 블록체인영역 사업전개 설명회 통역
- 2016경인양행 기술 컨설팅 (유기재료 관리 및 활용법) 통역
- 2016일본 毎日放送 이재명 성남시장 인터뷰 통역
- 2016NAVER 내부 운용 시스템 (self check system)설명회 동시통역
- 2016NAVER 2016상반기 자금운용평가 발표회 동시통역
- 2015한국방사선안전재단 방사선작업종사자를 위한 방사선 안전교육
- 2015서울 삼성병원 암, 뇌의학, 영상의학과 교수진 세미나 동시통역
- 2015영광의 X-ray 역사 (강남 세브란스병원 정태섭 교수) 세미나 동시통역
- 2015하도급 법률 및 FDA인증 사내 임직원 교육 동시통역
- 2014삼성전자 의료기기 사업부 분기별 경영현황회 동시통역
MC섭외문의