윤준미, Joonmee Yoon
고려대학교 영문학 졸업, 중앙대학교 전문 통번역 대학원 졸업 후 환경부, 삼성 반도체 건설 프로젝트 인하우스
통번역사로 근무하며 다양한 국제 회의 경력을 쌓았습니다. 현재는 농림축산검역본부, 서울외신기자클럽(SFCC) 등
다양한 공공/민간 기업과 프리랜서 한영 통역사로 활동하고 있으며 그 이외에도 TBS eFM 리포터, 중앙대학교 통번역대학원
동시통역 강사, 영어 MC 등으로 활발히 활동하고 있습니다.
국제행사
- 2017창동상계 선도사업부지 세대공유형 창업센터 국제 공모전 시상식
- 2017Asia Pacific Cities Summit and Mayors' Forum
- 2017IPPC 국제식물검역 12차 총회
- 2013International workshop on Forest bird
- 2013APGN 제 3차 아태 지질 공원 제주 총회
- 2012강릉 ICCN 세계 무형문화 축전
- 20122012 유네스코 무형유산 자문기구 국제 심포지엄
- 2011부산세계개발원조총회
통역
- 2017MCCY 싱가폴 정부 서울시 공유경제 자문 회의
- 2017태영호 전 주영북한 공사 기자회견
- 2017UN인권사무소장 및 납북자 가족 대표 기자회견
- 2017김기정교수(문재인선대위 외교안보정책자문) 기자회견
- 2017백학순 교수(안철수선대위 외교안보정책자문)기자회견
- 2017IPPC 국제식물검역 12차 총회 농림축산부 장관 VIP 회의
- 2017김영란법 기자 브리핑
- 2017삼성 전자 /SDI 반도체 프로젝트
- 2015삼성전자 해외 설계 감리단 입찰 회의
- 2014삼성 전자 엔지니어 전문화 현지 교육 (독일)
- 2014BMW/원자력 발전소 본사 투어
- 2013The Tripartite Policy Dialogue
- 2013생물다양성의 날
- 2013EAAFP 사무총장-생물다양성 국장 면담
- 2013불법목재방지세미나 미 국무부, 대사관 및 서울대학교 참관 환경부 간담회
번역
- 2017서울국제공정관광포럼자료 영문화 작업
- 2017MUST 사 기획 번역 프로젝트
- 2017한국교육개발연구원 2017년 연구 프로젝트 영문 번역
- 2017농림축산검역부 식물 검역 관련 서신 및 자료 번역
- 2017후두와 종양 등 의학 원서 번역
방송/강의
- 2017TBS eFM This Morning
- 2017중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 동시통역 강사
학력
- 2013중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 한영과 졸업
- 2010고려대학교 영어 영문학과 졸업
MC섭외문의